19 thg 8, 2015

Tiếng Việt mới, tiếng Anh mới ở Việt Nam.


Nguyễn Tài Ngọc


Nhìn bức ảnh trao bằng tốt nghiệp,
đố ông bà thấy có gì sai?
sinh viên này đứng vẻ hàng hai?
hoa cầm tay là hoa plastic?

Bức ảnh nhàm, không gì kích thích,
nỗi vui mừng kẻ gắng tâm can?
lời đáp sai! nếu chịu đầu hàng,
tôi phân giải, đưa ra ánh sáng:

xem bên trái, đằng sau, trên bảng:
chữ viết to tổ bố: "chuyên NGHÀNH".
đây là trường Đại Học trứ danh,
Sư Phạm Hà Nội, trung tâm văn hóa!

Ối giời ơi, nhà văn, học giả,
từ Hà Tĩnh cho đến Lào Cai,
xem chữ NGÀNH từ thưở phôi thai,
bây giờ được cộng thêm chữ H(át).

bộ Giáo Dục mà còn bố láo,
viết tiếng Việt một chữ còn sai,
thảo nào dân là lũ khôi hài,
tiếng mẹ đẻ đánh vần loạn xạ!

"bún chả" họ viết là "bún TRẢ",
"vệ sinh chung" viết "vệ sinh TRUNG"
 treo "huân chương", dẹp,  viết "huân TRƯƠNG",
"hạ giá" viết lại thành "hạ DÁ".





ai "đổ rác", tôi đây "đổ GIÁC",
chuyện "xẩy ra"  xin viết "SẨY ra",
"đằng trước", không! viết lại "CHƯỚC nhà",
tôi yêu cầu anh nên "SỬ lý".






"RỤNG cụ" đọc nghe mà có lý,
tôi đợi anh mãi quá "nóng NÒNG",
"gương" viết ẩu biến lại "tấm GƠNG"
ai mang "đá XỎI" lên "DỖ tổ"?






đường "GHỒ ghề" coi chừng xuống hố,
"SÔI thịt" này bán "TRÍN TRỤC NGÌN",
"sign" làm gì, thôi hát " SINGNING",
"WELL  COME", mời cô vào đi "SOP".








lỗi lầm này đáng đem bỏ bót:
nơi quốc tế triệu khách nhìn xem,
tên nước mình ghi chữ VIET-NEM,
thế mà chẳng một ai chú ý!



Nguyễn Tài Ngọc
8.2015

12 nhận xét:

  1. Trả lời
    1. .com
      http://i629.photobucket.com/albums/uu11/troimay/TINH%20YEU/gia%20dinh%20thien%20nga_n_zpsumiplkhf.jpg

      Xóa
  2. Hihi nhìn tấm bản phía sau anh chàng thiệt hỏng bít nói gì chỉ cười hihi thui hà ! Hum nào Jess em viết chữ Việt sai lổi chính tả Fa Anh nói nhỏ nhỏ hỏng la nhen ! :)
    Caffe sáng thơm ngon lắm nè ,Jess em kính mời Anh ạ !
    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/03/af/ab/03afab29ae051c33d8dcf9e70add1b8b.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. http://i629.photobucket.com/albums/uu11/troimay/PHONG%20CANH%20NUOC%20NGOAI/Hoa%20tim%20don%20gian_zpsnfymnqj4.jpg
      Anh có hơn gì đâu mà la.

      Xóa
  3. Trả lời
    1. Cám ơn Jess mời coffee. Ngon lắm!
      http://i629.photobucket.com/albums/uu11/troimay/TINH%20YEU/11234811_n_zpsynicbf71.jpg

      Xóa
  4. !!!
    http://2.bp.blogspot.com/-d6E9Ew91FZc/VPnVSSYVPqI/AAAAAAAAHZc/2-RVf_U0jic/s400/photo_1345089870.jpg

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. http://i629.photobucket.com/albums/uu11/troimay/PHONG%20CANH%20NUOC%20NGOAI/11825570_n_zpszukz7u5u.jpg

      Xóa
  5. Thăm Fa ối trời à!!!!!!!!
    Chúc vui,Mến

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn anh Thiên Minh.
      http://i629.photobucket.com/albums/uu11/troimay/HOA/11822564n_zpssi0yc0q2.jpg

      Xóa
  6. http://artemias.a.r.pic.centerblog.net/3a89fad2.gif

    Cafe nhịn cười !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ha, ha, ha, Hình này thật hay! Cám ơn Hùng Phi.
      http://i629.photobucket.com/albums/uu11/troimay/HOA/11822331_n_zpsmjleg4jd.jpg

      Xóa

* Các bạn có thể copy link hình và dán trực tiếp vào ô comment mà không cần dùng thẻ*